在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾

從東京轉學到沖繩高中的少年中村照秋，喜歡上名為喜屋武飛夏的女孩，然而她的沖繩方言讓照秋完全聽不懂，讓他總是得向喜屋武的朋友比嘉夏菜求助翻譯，而比嘉也悄悄地喜歡上了照秋……。如此三人的戀愛三角關係將以「沖繩當地常見的情境」作為背景展開。